Para la Vida (Untuk Kehidupan): Antologi Puisi Indonesia-Chile

Buku antologi puisi ini menjanjikan kepada pembaca suatu perjalanan penjelajahan dari relung
kontemplasi kebatinan dari setiap penyair kedua negara yang berpartisipasi, mengenai berbagai
topik yang relevan di masyarakatnya masing-masing, yang dikemas dengan semangat
persahabatan yang terus dipupuk antara kedua bangsa. Sejumlah puisi menghadirkan suasana-
suasana batin yang gelap, namun semuanya mengisyaratkan optimisme untuk kehidupan ke
depan.

Muhammad Anshor
Duta Besar Indonesia untuk Chile

Program residensi umumnya hanya menghasilkan karya personal, maka jika sebuah residensi
bisa menghasilkan antologi puisi penyair dua negara, ini merupakan sebuah langkah maju di
dunia kebudayaan.
Tema utama yang dirumuskan oleh para penyair dua negara adalah reflection about
humanity in term of social, political, economy and cultural relations among people, among
nations.
….
Ini merupakan tema yang sangat kontekstual dan penting untuk menjawab berbagai persoalan
aktual dewasa ini.

Hilmar Farid
Direktur Jenderal Kebudayaan RI

kau belah samudera dengan sampan kecilmu
sebilah kapak terselip di tiang penyangga layar
kilaunya menerjang malam di cahaya bulan sabit
inilah perjalanan mencari damai via jalan kapak
entah berapa banyak pertempuran dan darah
sebelum bertemu damai di ujung pulau Isla Negra
cortaste el mar con tu pequeña canoa
con el filo de tu hacha clavada en el mástil de la vela
su destello atravesó la noche en la luz de la luna creciente
este fue tu viaje en búsqueda de paz por el camino del
hacha
sin importar cuantas batallas y cuanta sangre hubo
antes de encontrar la paz al borde de Isla Negra
“Para La Vida” (“Untuk Kehidupan), Rudy FX Gunawan